Nachdem wir vom Spheres jahrelang darauf hatten warten m�ssen, unsere japanischen Helden von Loudness endlich mal in Deutschland sehen zu k�nnen, hatten wir schlussendlich die Ehre, sie nicht nur auf der B�hne bewundern zu d�rfen, sondern auch gleich ein Interview hinterher zu schieben. Nur leider geriet der Auftritt im Rahmen des Earthshaker Fests nicht zum erhofften Triumphzug. Auch die Tatsache, dass das gesamte Gespr�ch mit Hilfe eines Dolmetschers gef�hrt werden musste erleichterte das Anbringen von Kritik nicht wirklich. Schwamm dr�ber! Nachdem sich jedes Bandmitglied nebst �bersetzer vorgestellt hatte, konnten wir loslegen...

Das ist jetzt das erste mal seit einer langen Zeit, da� ihr wieder in Europa, oder zumindest in Deutschland, seid. Wie ist das Gef�hl wieder hier zu sein?

Masayoshi: (macht einen nach oben zeigenden Daumen, nachdem der �bersetzer die Frage fertig �bersetzt hat)
Akira: Ein tolles Gef�hl. Wir haben uns sehr darauf gefreut, endlich wieder in Europa auftreten zu k�nnen, und jetzt ist es passiert. Wir sind alle sehr gl�cklich. Das Wetter war p�nktlich zum Auftritt gestern dann auch wieder sehr gut, und es macht Spa�, hier zu sein. Ich denke, da� wir vielleicht auch bald wiederkommen werden.

Du hast gestern auf dem Konzert eine Per�cke getragen...

Akira: Ich habe mir die Haare nach dem Konzert geschnitten, wei�t Du? (lacht) Das mache ich immer so, nach der Show...

Seht ihr irgendwelche Unterschiede zu Euren Erlebnissen hier in den 80ern und heute?

Akira: Kaum. Vor allem haben sich die Zuschauer so gut wie gar nicht ver�ndert. Es ist fast wie vor 20 Jahren, die gleichen Reaktionen...

Nachdem ihr mittlerweile in Europa so lange aus dem Rampenlicht verschwunden wart - was erhofft ihr Euch von Eurem neuen Album, das im September in den L�den stehen wird?

Akira: Das gr��te Ziel w�re es, Europa zu touren. Ganz besonders in Deutschland w�rden wir gerne mehr Gigs spielen.

Glaubt ihr, da� es ein Problem sein k�nnte, da� Loudness sich zu so einer modern klingenden Band entwickelt haben? Ihr m��t bedenken, da� die europ�ischen Fans gut 10 Jahre von Euch einfach verpa�t haben, weil Eure Alben hier nicht ver�ffentlicht worden sind.

Akira: Wir haben vorgestern ein paar alte Songs gespielt, wie "Crazy Nights", und die Reaktionen von den �lteren Fans waren sehr gut. Und als wir die neueren Sachen gespielt haben, waren es vor allem die j�ngeren Leute, denen es Spa� gemacht hat. Wir sind also sehr zuversichtlich, was eine m�gliche, k�nftige Tour betrifft...
(In diesem Moment kommt Randy Black an den Tisch und begr��t alle herzlich per Handschlag, woraufhin sich ein l�ngeres Gespr�ch entwickelt)
Akira: Wir haben zusammen mit Annihilator in Japan gespielt...

Das war auf der "Set the World on Fire"-Tour, richtig?

Akira: Genau. Mittlerweile spielt er ja bei Primal Fear, aber wir sind immer noch sehr gute Freunde.
Um nochmal zur�ck zu Deiner Frage zu kommen: Ich wei� nicht genau, wie viele alte Fans es noch dort drau�en gibt. Bei vielen Interviews werden wir �hnliche Dinge gefragt, weil die Interviewer meistens �ltere Fans von uns sind. F�r uns war es ganz einfach auch mal interessant zu sehen, wie die j�ngeren Fans auf uns reagieren, die Loudness in den 80ern nicht sehen konnten.

Aber mal Butter bei die Fische, hier in Europa haben Loudness kaum junge Fans. Die einzigen, die sich heute noch f�r Euch interessieren, sind doch die Hinterbliebenen aus den 80ern...

Akira (lacht): In Japan ist das anders. Dort h�ren viele Kids mit 15 oder 16 Heavy Metal. Und nach ein paar Jahren tendieren sie dazu, sich softere Musik reinzuziehen. Was denkt ihr denn, wie alt die Leute bei unserem Auftritt gestern gewesen sind?

Gestern? Da hatten die Fans ein Durchschnittsalter von 20. Das ist sehr jung. Bei einem Einzelgig von Euch l�ge der Altersdurchschnitt locker 15 Jahre dar�ber...

Akira: Ich verstehe, was ihr meint.

War es denn beabsichtigt, da� ihr Euren Stil so drastisch ge�ndert habt, oder war das eine nat�rliche Entwicklung?

Akira: Na ja, das hat sich �ber die Jahre hinweg so entwickelt... das waren immerhin mehr als 10 Jahre, in denen sich unsere Musik ver�ndert hat. Wir leben heute einfach nicht mehr in den 80ern, es ist das Jahr 2005, und meine Kompositionen haben sich der Zeit einfach angepa�t. Wir nennen uns ja auch nicht umsonst Loudness. Wir m�ssen den anderen Bands immer ein St�ck voraus sein, um die lauteste, heavieste Band der Welt zu sein.

(alles lacht) Da kennen wir noch eine Band, die sowas �ber sich behauptet, und heute abend hier auftreten wird...

Akira: Ja, das stimmt, aber wir sind Loudness! (grinst)

Was waren die Gr�nde daf�r, da� ihr seit 2002 wieder im alten Line Up zusammen spielt?

Akira: Das Line Up, das davor zusammen gewesen ist, war auseinandergebrochen. Eines Tages h�rte ich dann eine Stimme, die mir gesagt hat, da� Loudness wieder in der Urbesetzung zusammen kommen m��ten.

War es ein Problem, die alten Mitglieder wieder zusammenzutrommeln?

Akira: Nein, das war kein Problem...

Woher habt ihr die ganzen Inspirationen f�r 19 Studioalben genommen?

Akira: Das war die selbe Stimme. (alle lachen)
Wir denken nicht dar�ber nach, wie wir was genau machen sollten. Es gibt keinen Masterplan, wir sind gerade was das Songwriting anbelangt sehr spontan. Das ist auch auf dem neuen Album nicht anders. "Racing" ist ein Konzeptalbum...

...�ber?

Akira: �ber "Racing"! (grinst) Es sind Songs, die sich gut beim Fahren h�ren lassen. Wei�t Du, ich arbeite sehr hart. Nicht nur, was Loudness anbelangt. Insgesamt habe ich im letzten Jahr sieben Alben geschrieben. Jedes neue Jahr bringt neue Arbeit mit sich. Allerdings kommen nicht alle Alben die ich schreibe weltweit raus...

Vor Loudness hatten Du und Munetaka eine Pop-Band am Start...

Akira: Vor Loudness? (lacht) Da waren wir gerade 16 Jahre alt... Diese Band hatte auch gerade eine Reunion.

Du k�nntest auch mit Deiner alten Band Earthshaker hier spielen, das w�rde doch hervorragend passen...

Akira: (lacht)

Was kannst Du uns sonst noch �ber die japanische Metal Szene erz�hlen?

Akira: Es sieht nicht gut aus. Neue, gute Bands gibt es kaum, nur ein wenig Underground... Anthem existieren noch und Earthshaker auch. Es sind noch einige, alte Bands da, aber es kommt viel zu wenig nach...

...was erstaunlich ist, wenn man sich vor Augen h�lt, wie verr�ckt die Fans in Japan nach Heavy Metal sind.

Akira: Die japanische Szene und die japanischen Fans mu� man auseinander halten. Die Fans in Japan m�gen nicht notwendigerweise japanischen Metal, sie m�gen vor allem die europ�ischen Bands.

Gibt es einen Grund daf�r, da� die CD-Version von "Live Loud Alive" kein Backcover besitzt?

Akira: (eine hitzige Diskussion mit den anderen Bandmitgliedern entfacht) Kein Backcover? Die deutsche Version?

Nein, die japanische Version. Sie hat nur ein Frontcover, aber kein Backcover...

Akira: "Live Loud Alive"? Ich habe keine Ahnung. (lacht) Das mu� daran liegen, da� wir damals einen miesen Manager hatten!