Seit einigen Jahren treiben die vier Leute von Schmerz mit einer �u�erst intensiven, kalten, leidenschaftlichen Mixtur aus Grindcore, Psychorock und Noise ihr Unwesen im Frankfurter Underground. Mit "Totes Metall" legte mensch ein beachtliches Debut vor, und so war es an der Zeit, den Vierer mal zwecks Interview im Proberaum zu besuchen. Allerdings war nur die H�lfte der Band anwesend, Volker und Sandra wu�ten aber genug Interessantes zu berichten.

Fangen wir mal mit den langweiligen Fragen an; stellt euch doch mal bitte kurz vor.

Sandra: Was willst du denn wissen?!
Volker: Sexuelle Eskapaden und so?
S: Das wird aber dann getippt, oder?

Alles, was du sagst, kann und wird gegen dich verwendet werden.

V: Moment!
S: In schriftlicher oder m�ndlicher Form?

Also stellt euch bitte mal vor und erz�hlt kurz die bisherige Bandgeschichte.

V: Ja ich spiele Gitarre, ich bin der Volker. Da dr�ben hockt normalerweise der M�cke und spielt Schlagzeug, hat aber heute keine Zeit, und dort dr�ben steht normalerweise der Detlef, der spielt auch Gitarre, aber der ist heute auch nicht da. Und dann gibt's noch die da. (deutet auf Sandra)
S: Ja gut, ich bin Sandra, aber das wei�t du ja, und ich singe und spiele Ba�, aber das wei�t du auch. (lacht)

Okay, dann erz�hlt bitte mal die bisherige Bandgeschichte... ganz kurz.

S: Wie lange gibt's uns jetzt, drei Jahre?
V: Mit den Leuten, die wir jetzt haben, drei Jahre, ja.
S: Vorher gab's K�lte, aber wir hie�en schon Schmerz, als alle dazukamen, die jetzt dabei sind, daher ist das eigentlich relativ unwichtig.
V: Das war mit einem anderen Drummer und einem anderen Gitarristen. Dann haben sie keinen mehr gehabt, nur noch einen S�nger, den Mario, und da habe ich ausnahmsweise mitgemacht.
S. Ja, du warst ja schon bei K�lte dabei.
V: Dann kam der M�cke dazu, und der hat dann den Detlef angeschleppt. Und der Mario hat dann nat�rlich Angst gekriegt und kam nicht mehr. Seither m�ssen die Sandra und der M�cke alles singen.
S: Wir haben ihm mit Auftritten gedroht! (allgemeines Gel�chter)

Ihr habt ja vor einiger Zeit eure CD "Totes Metall" herausgebracht, ist das eure erste Ver�ffentlichung?

S: Ja, die haben wir vor anderthalb Jahren aufgenommen, und deswegen haben wir jetzt auch schon die neue aufgenommen.

Kam "Totes Metall" auch schon vor anderthalb Jahren raus?

S: Nein, vor einem Jahr ungef�hr.

Wer schreibt denn bei euch die Songs, macht ihr das alle gemeinsam?

V: Nein. Also die Lieder, die ich anschleppe, werden meistens auch zu 80% so umgesetzt, die mache ich selbst fertig. Manchmal haben auch der M�cke oder der Detlef eine Idee, und wir machen etwas dazu, und die Lieder, die die Sandra anbringt, die werden auch hier fertiggemacht. Also ziemlich gemischt. Wenn ich eins anbringe, wird das meistens auch ungef�hr so gemacht, vielleicht wird die Reihenfolge ge�ndert, aber die Riffs bleiben, und ansonsten machen wir das zusammen.
S: Also im Prinzip machen alle von uns Lieder, manche werde so, wie sie einer zu Hause geschrieben hat, �bernommen, an anderen basteln wir noch gemeinsam rum.

Und die Texte, schreibst du die, oder macht ihr das zusammen?

S: Naja die meisten sind von mir, weil ich auch das meiste singe, und der M�cke macht die Texte f�r seine Gesangsparts. Manchmal schreibt auch einer den Text f�r beide Stimmen. Volker hat auch einen gemacht.
V: Jeder, der will, darf Texte schreiben.
S: Volkers Text ist dann auf der neuen CD drauf.

Auf "Totes Metall" sind nicht alle Texte abgedruckt, warum?

S: Wir haben auch manchmal nur Gesang ohne Text. (lacht) Es ist manchmal einfacher, erstmal den Gesang zu machen und danach den Text dazu. Und manchmal bleibt's einfach dabei, Lieder zu machen, die zuf�lligerweise mal nichts aussagen.

So � la alte Obituary?

S: Zum Beispiel. (lacht)
V: Es ist aber nicht so, da� jedes Lied, das keinen abgedruckten Text hat, gar keinen Text hat. Es ist auch extra nicht jeder Text draufgekommen, manche wollten wir auch nicht draufhaben.

Wo liegen denn eure musikalischen Einfl�sse? Was h�rt ihr privat, habt ihr Vorbilder?

S: Ein Bandvorbild nicht direkt, das spiegelt wieder, da� wir eben auch alle ganz unterschiedliche Sachen h�ren - querbeet. Jeder von uns h�rt etwas anderes.
V: F�r Vorbilder bin ich zu alt. (Gel�chter) Hatte ich nie, aber was an alten Sachen gut ist, ist auf jeden Fall Mot�rhead und Slayer.
S: Sehr gut!
V: F�r die anderen kann ich da nicht so genau sprechen, aber der M�cke h�rt auch eher ins jazzige rein, und der Detlef geht mehr in die Doom und Stoner Rock-Ecke, irgendwo treffen wir uns dann halt. Man mu� ja nicht immer das machen, was man selbst h�rt. Da wird mal ein Slayer-Riff eingeworfen, aber die sind kein Vorbild.
S: Ich finde es auch ganz sch�n, Einfl�sse aus verschiedenen Stilrichtungen reinzunehmen. Ich h�tte auch keine Lust, nur Death Metal oder nur Hardcore zu machen.

Verfolgt ihr irgendwelche Ziele mit der Band?

V: Reich werden, nicht ber�hmt werden dabei, eine gro�e Villa mit Butler...

Okay, das Offensichtliche mal ausgeklammert.

V: Auftreten... wenn �berhaupt mal ein bi�chen Erfolg kommen sollte, f�nde ich es geil, wenn der ganze Kram auf Null rausk�me.
S: Ja. In erster Linie mu� es halt Spa� machen. Es w�re sch�n, wenn wir mit allem auf Null rauskommen w�rden, aber es ist auch schon sch�n, ein bi�chen rumzukreischen, ohne daf�r eingesperrt zu werden. (lacht)

Ich habe mir ein paar Bands notiert, die mir beim H�ren eurer Musik in den Sinn kamen, sagt mir bitte mal eure Meinung dazu... an erster Stelle h�tten wir da Napalm Death.

S: Feine Sache.
V: Vielleicht vom Chaos oder teilweise vom Speed her, aber vom Gesang her...

Na gut, die haben keine S�ngerin.

V: Nein, das meinte ich nicht, bei uns ist der Gesang einfach schriller und h�her. Aber ein guter Vergleich.

Neurosis

S: Auch eine feine Sache.
V: Soll ich jetzt dasselbe sagen? Hm, ja, vielleicht weil's bei uns auch ab und zu scheppert. Neurosis finde ich selber ganz gut, aber die sind glaub' ich drei Ligen zu hoch f�r uns.
S: Gar nicht so einfach so langsam zu spielen.

Spinebender

(Achselzucken und gro�e Augen beiderseits)
V: Nie davon geh�rt.

Das ist Grindcore aus dem Stuttgarter Raum, wo auch eine Frau rumkreischt...

Crisis!

(wiederum Achselzucken und gro�e Augen)
V: Mu� ich auch passen, vielleicht h�tte es der M�cke gekannt.

Ich h�tte jetzt gewettet, da� Karyn Crisis zu deinen Vorbildern z�hlt, Sandra.

S: Kenne ich leider auch nicht.

Doro

V: UUUAAAHHH!!!
S: Ey, super!! (lacht) Die hat eine geile Stimme.
V: Auf der ersten Warlock-Platte war sie ja gut, aber danach, igitt.
S: Ach, die Musik ist ganz sch�n langweilig geworden, aber die Stimme ist trotzdem toll.

Hach ja, der alte Eternal Flame-Gag macht immer wieder Spa�... ihr seid ja noch nicht an dem Punkt angekommen, an dem ihr von eurer Musik leben k�nnt, was macht ihr denn so im wirklichen Leben?

V: Tja da w�rde ich mich doch glatt als arbeitssuchend bezeichnen.
S: Finanzmanagerin... (lacht) Sozialarbeiterin.
V: Wenn du einen gelernten Beruf meinst, da kann ich mit Chemikant und Schreiner dienen. Der Detlef ist Schlosser, halb selbst�ndig, erfolgreich, er kann arbeiten, wann er will, kriegt viel Geld, f�hrt laufend in Urlaub... der M�cke macht gerade Schule.

Sandra, warum machen eigentlich so viele Sozialarbeiter so einen Krach?

S: Was?!?

Warum machen so viele Sozialarbeiter so aggressive Musik?

S: (lacht) Ich habe die Frage ja schon verstanden, aber ich kenne gar nicht so viele Sozialarbeiter, die...

Tankard, Everfest, der S�nger von Grave Digger ist gelernter Sozialarbeiter... Logar's Diary, Elvenpath... warum gibt es so viele Sozialmetaller?

S: Ich wu�te das gar nicht so genau.
V: Die haben so viel Zeit, die arbeiten so wenig.
S: Aber ich glaube nicht, da� das was mit dem Beruf zu tun hat.

Du hast neulich via Internet nach Geschrei von einem Kreator-Bootleg gesucht, wieso das?

S: Ja, ich habe eine Liveaufnahme gesucht, weil wir... warte mal... Gema! Du kannst das gerne wissen, aber die Gema nicht.

Na komm schon...

S: Das war einfach nur eine Idee f�r die neue CD, mit Intro und Outro, aber das haben wir eh verworfen. Wir hatten schon genug Intros, zwischen denen wir uns entscheiden mu�ten und hatten auch keine Lust, da� zu viele Intros auf die neue CD kommen. Es war nur mal eine witzige Idee, wie es w�re, wenn Mille unser Medley ansagt beziehungsweise anschreit.

Du bist so eine nette und ruhige Person, warum schreist du eigentlich immer so rum?

V: Kennst du sie privat?!
S: Dazu kann ich nur sagen, da� der Charakter nichts mit dem Musikgeschmack zu tun hat. S�useln beim Singen w�re total langweilig, ich mu� schreien, das mu� bei der Musik einfach so sein. Es macht Spa�, ist eine ganz feine Sache, und es ist auch lustig, die Reaktionen des Publikums zu beobachten.

Wie oft spielt ihr denn so live?

V: Pro Monat? Pro Jahr? Eine mathematische Formel?
S: Jetzt l��t er wieder den Chemikanten raush�ngen.

Naja so Pi mal Pentagramm.

V: Vielleicht so einmal im Monat plus.
S: Ja so einmal im Monat.

Was war der am weitesten von hier entfernte Auftrittsort?

S: Ich wei� nicht, welcher Punkt in der Schweiz am weitesten weg war... also irgendwas in der Schweiz.
V: Ja, wir waren schon in den Bergen drin.

Wenn ihr auf einem Festival eurer Wahl auftreten k�nntet, welches w�re das?

V: Summer Breeze.
S: Obscene Extreme.

Ich habe euch jetzt ja auch schon zweimal live gesehen. Ihr steht auf der B�hne eigentlich nur da und spielt. Findet ihr nicht, ihr solltet etwas mehr posen? Die Gitarren schwenken? Headbangen?

S: Headbangen ist cool, das machen die anderen ja nie!
V: Erstmal bin ich zu alt, um den Hals zu sch�tteln, da habe ich zwei Wochen Halsschmerzen. Und Slayer damals, 1985 - da war ich auch schon halb alt - die haben da auch nur stur auf der B�hne gestanden und gespielt, nachdem sie mal kurz den Kopf gesch�ttelt haben, und ich finde so ein ignorantes Dastehen und einfach nur spielen cool. Das ist arrogant, ich wei�, aber ich mag dieses Rumgeh�pfe nicht, das sollen die Jungspunde machen, die Bock drauf haben.
S: Mit dem Posen habe ich's auch �berhaupt nicht... Nebel h�tte ich gerne, das w�re okay.
V: Ja aber da sagt unser anderer Gitarrist immer, das ist giftig, da fallen wir alle tot um.
S: Aber so eine Nebelmaschine...
V: Keine Strobos, kein Nebel. Das eine macht epileptisch, das andere ist giftig.

Und findet ihr nicht, ihr k�nntet auch mal mit Nieten und Patronengurten auf die B�hne gehen?

S: Dann hast du nicht richtig geguckt.

Mehr Nieten und mehr Patronengurte! Nicht so ein kleines Fitzelchen sondern... sowas! (als Anschauungsobjekt dient ein im Proberaum ans�ssiges Poster einer unleserlichen Black Metal-Band)

S: Dreireihig mit Ketten war es, glaub' ich...

Zwanzigreihig Minimum!

V: Das trifft weder unsere Texte noch unsere Musik noch unsere Einstellung. Wir sind weder Poison noch... wie hei�en die, ich kann's nicht lesen... die da sind wir jedenfalls nicht. Das h�tte ich mit 20 gemacht, da w�re ich geil drauf gewesen. Da h�tte ich eine Gitarre f�r 200 DM gehabt aber f�r 2000 DM Armb�nder.
S: Das mu� auch echt sein, wenn's rein gepost ist, ist das doch l�cherlich.
V: Wenn ich den ganzen Tag mit Patroneng�rtel rumlaufe, ziehe ich ihn auch auf der B�hne an - so wie Lemmy.

Jetzt habt ihr noch die Chance, euch eure Traumgrindband zusammenzustellen.

V: Also den Basser auf jeden Fall von Napalm Death. Und als Schlagzeuger w�rde ich, obwohl's kein Grind ist, Dave Lombardo nehmen.
S: Als S�nger w�rde ich einmal den Hypocrisy-S�nger nehmen und dann noch den Disbelief-S�nger, wie er fr�her gesungen hat.
V: Die Gitarren sind beim Grind eigentlich egal, Hauptsache sie k�nnen schnell spielen... nehmen wir die von... wie hei�en diese Holl�nder?
S: Inhume!

Sonst noch irgendwelche Instrumente?

V: Ich w�rde ja hier und da mal ein Keyboard reinnehmen, wobei ich da keine Namen kenne, aber da sind die ja alle dagegen.

Kein John Zorn am Saxophon?

S: Nein!
V: Vielleicht noch die Gitarre von Voivod... ich hatte gehofft, da� wir auch mal �hnlich klingen wie Voivod.

Dann h�tte ich jetzt noch ein paar Stichworte f�r euch, auf die ihr mir spontan antworten d�rft...

Grindcore

S: Cooool! Bei Konzerten ist das geil, aber zu Hause w�re mir das zu stressig.
V: H�re ich nicht so oft, kann man ab und zu mal reinschmei�en, klingen eh alle fast gleich.

Frankfurt

V: Coole Stadt, aber nur die am Main.
S: Nee, da ist nix los, keine gute Metalszene, zu wenig Schuppen zum Ausgehen.

Caf� Exze�

S: Cooool! (lacht)
V: Ja, der Laden sollte bestehen bleiben.
S: Netter Laden, nette Leute.

George Bush

S: Uuuaah!
V: Das gr��te Arschloch, das auf der Welt ruml�uft.
S: Michael Moore trifft alles, was man dazu sagen mu�.

Porn Grind

S: Das ist hohl.
V: Frauenverachtend und wahrscheinlich auch m�nnerverachtend, saudumm, bl�der Name.
S: Bands, die nur Klischees reproduzieren, sind bl�d, genauso wie klischeehafte Musik.

Vegetarismus

S: Ja das finde ich sehr vern�nftig. All die armen gequ�lten Tiere, die dauernd gegessen werden - und Fische sind auch Tiere! So!
V: Wer's machen will, soll's machen, ich e�' mein Steak.
S: Hm, aber vegetarisch alleine ist zuwenig, finde ich. Wenn dann auch noch biologisch.

Manowar

S: (lacht) Es ist ja immer herrlich, dich im Cave zu sehen, wenn Manowar l�uft, aber ansonsten mu� ich sie ja nicht h�ren.

Das war jetzt aber ganz diplomatisch...

S: (lacht noch mehr)
V: Die ersten drei Platten waren geil, aber danach sind sie total posig geworden. Aber die ersten drei waren schon geil.
S: H�bsche Unterhosen, h�bsche Motorr�der, aber... (verzieht das Gesicht)

Okay Sandra - stell dir vor, du w�rst die Queen des Kingdom of Metal! (die Frischgekr�nte erleidet einen Lachanfall der schwereren Kategorie) Welche drei Gesetze w�rdest du zuerst erlassen?

S: Wie lange darf ich dar�ber nachdenken?

Zweieinhalb Sekunden.

S: Och je!

Na los, das mu� kommen wie aus der Pistole geschossen!

S: Och je... Kingdom of Metal?!

Kingdom of Metal! Of Steel usw...

S: Okay, es mu� in jeder Stadt mindestens f�nf coole Metalschuppen geben, Bands m�ssen staatlich gef�rdert werden und... freie Prober�ume f�r alle, die Musik machen wollen.

Dann k�nnt ihr euch jetzt noch gemeinsam auf f�nf Alben f�r die einsame Insel einigen.

S: (z�hlt an den Fingern ab) End Of Green, End Of Green, End Of Green...
V: He das ist unfair, wenn sie jetzt f�nfmal End Of Green sagt... ja, Slayer, "God hates us all" auf jeden Fall.
S: Ja, ist okay... aber ohne End Of Green kommen wir da nicht hin, die m�ssen dabeisein!
V: Eine End Of Green, okay... dann haben wir zwei...
S: Inhume.
V: Vielleicht noch "Overkill" von Mot�rhead... eine noch.
S: Doro! (lacht)
V: Wenn du Mord und Totschlag auf der Insel willst, okay.
S: Na gut, Machine Head... oder Hypocrisy, die wo "Roswell 47" drauf ist.
V: Ja das kommt hin.

Okay, dann l�rmt jetzt mal sch�n weiter und danke f�r das Gespr�ch.